Skip to main content

My super cheap Chinese cellphone's best feature

I'm living in Shanghai, and I own the cheapest Nokia on the Chinese market.

The first time I came to China, I didn't have a cellphone, and it was tough having to always arrange times and places to meet. The next time I came, I tried to rent a phone at the airport, but was told it's impossible and I'd have to spend a ridiculous amount of money to buy a used phone instead. That was code for "if you had walked 100 yards down the airport, you would have seen a place to rent a phone, but I'm going to try to rip you off." I ended up spending 100 yuan on a phone card that I couldn't even use, so the next day I had one of my coworkers take me to buy a phone + SIM card. I got the cheapest Nokia with an English interface, intending to replace it with an iPhone once I got back to the States, but was foiled by Apple not wanting my money if it didn't also go to AT&T. Sigh.

In any case, I got one of those old candy-bar Nokias. The interface is absolutely terrible, but one day I found that it has T9, which is a total life-saver for texting in English. I often text with my Chinese friends in tone-less pinyin (I can't input 汉字 from the English interface), and originally I'd use multi-tap mode, but one day I decided to just stay in T9 mode and spell each word out. The next day, the revelation hit. My cheap, crappy, outdated Nokia was learning Chinese! Every time I spell a word out in tone-less pinyin, it adds it to the T9 dictionary. How friggin cool is that?! And not only that, but it's also learning my Chinglish! So I can write, "Hey, I'm busy now, dan shi wo men deng yi xia shuo hua, hao ba?", and my phone can figure that out in T9 mode.

Long story short - it doesn't necessarily have to be pretty if it's got a killer feature.

(不过,我还想买比较漂亮的手机。我和Fake Steve Jobs都喜欢美丽的东西。)

Comments

Popular posts from this blog

영어가 모국어인 사람들은 왜 한국어를 배우기가 어려운 이유

이 포스트는 내 처음 한국어로 블로그 포스트인데, 한국어에 대하니까 잘 어울린다. =) 자, 시작합시다! 왜 외국사람에게 한국어를 배우기가 어렵다? 난 한국어를 배우고 있는 사람이라서 이 문제에 대해 많이 생각하고 있었다. 여러가지 이유가 있는데 오늘 몇 이유만 논할 것이다. 1. 분명히 한국어 문법은 영어에 비해 너무 많이 다른다. 영어는 “오른쪽으로 분지(分枝)의 언어"라고 하는데 한국어는 “왼쪽으로 분지의 언어"이다. 뜻이 무엇이나요? 예를 보면 이해할 수 있을 것이다. 간단한 문장만 말하면 (외국어를 말하는 남들은 간단한 문장의 수준을 지낼 수가 약간 드물다), 간단한 걸 기억해야 돼: 영어는 “SVO”인데 한국어는 “SOV”이다. “I’m going to school”라고 한국어로는 “저는 학교에 가요"라고 말한다. 영어로 똑바로 번역하면 “I’m school to go”이다. 두 언어 다르는 게 목적어와 동사의 곳을 교환해야 한다. 별로 어렵지 않다. 하지만, 조금 더 어렵게 만들자. “I went to the restaurant that we ate at last week.” 한국어로는 “전 우리 지난 주에 갔던 식당에 또 갔어요"라고 말한다. 영어로 똑바로 번역하면 “I we last week went to restaurant to again went”말이다. 한국어가 왼쪽으로 분지 언어라서 문장 중에 왼쪽으로 확대한다! 이렇게 좀 더 쉽게 볼 수 있다: “전 (우리 지난 주에 갔던 식당)에 또 갔어요”. 주제가 “전"이고 동사가 “갔다"이고 목적어가 “우리 지난 주에 갔던 식당"이다. 영어 문장은 오른쪽으로 확대한다: I (S) went (V) to (the restaurant (that we went to (last week))) (O). 그래서 두 숙어 문장 만들고 싶으면 생각속에서도 순서를 변해야 된다. 2. 첫 째 점이니까 다른 사람을 자기 말을 아라들게 하고 싶으면, 충분히

Why Korean Is Hard For Native English Speakers

A couple of days ago, as an experiment, I wrote my first blog post ever in a non-English language . It was an attempt to explain some of the reasons that Korean is hard to learn for native English speakers, so I figured I might as well try to write it in Korean. Those of you who actually read Korean can see how awkward the attempt was =). In any case, the post came from an email conversation I had with The Korean from  Ask a Korean , a fantastically well-written blog about all things Korea from the perspective of a Korean who moved to the United States during high school. Since I tend to geek out on language things, I figured I might as well post part of that conversation. An edited version follows. --------- Out of the languages that I've attempted to learn so far, Korean has been the hardest. I've done a lot of meta thinking about learning Korean, and I think there are a number of reasons it's difficult for non-Koreans (and especially Westerners) to learn: 1) Obvi

Stuttering in Korea

I had given up on English. It's my native language, but I figured after 30 some-odd years of disfluent speech, it was time to try something else. So I signed up for language classes in Korean, rationalizing that if I was going to try to teach myself how to speak, I might as well learn a new language along the way. This might seem completely insane, but when the prevailing theme of your conscious thoughts for multiple decades is some variant of "Why can't I say what I want to say?", you come up with lots of crazy ideas. For background, I've been a person who stutters for my entire life. I wrote about it on this blog a few years ago, so I think it's time for a followup. I've learned a lot since then, about myself and about stuttering, but in this post I simply want to give some insight into what it's actually like to stutter, and how my speech has changed over time. After the last stuttering post, the predominant reaction I got from friends was ei