Skip to main content

Posts

Showing posts from 2016

On Language and Getting from Here to There

The Atlantic recently published an interesting article regarding the difference in "efficiency" between languages. The basic idea is that some languages, such as Mandarin Chinese, are very efficient in conveying information and possess linguistic shortcuts such as eliminating gender and tenses and collapsing "he" and "she" into a single pronoun, whereas other languages like German are quite verbose and precise, having different articles (i.e., "the") for different gendered nouns along with plentiful verb conjugations.

They also touch very briefly on the idea of directional complements, which I've always found to be a fascinating difference between English and the Asian languages I've studied. Basically, directional complements are words attached to verbs that show the direction of movement of the actors. This sounds like an obvious thing, but it's actually a common pain point for English speakers learning Asian languages and vice ver…

AlphaGo and the AI Revolution: Is Natural Language Understanding Next?

Here's a guest post I wrote for a talented friend's linguistics blog, about AlphaGo and natural language understanding. Does the rise of AlphaGo mean that human-level machine translation is just around the corner? Or is language another beast altogether?

Enjoy!

http://saramariahasbun.com/2016/03/15/alphago-and-the-ai-revolution-is-natural-language-understanding-next/

Dumb AI Will Kill Us Before Superintelligent AI Has A Chance

Humans have been fascinated with the idea of a robot revolution since we first conceived of robots. Long before Skynet and the Terminator were imagined in the early 80's (?!?), Asimov wrote of the Three Laws of Robotics, warning us of the potential for intelligent robots to do us harm. Recently, with the rapid expanse of deep learning neural nets in the last few years, we hear more and more about how an artificial "superintelligence" (i.e., beyond human intelligence level) could wipe us out with as much difficulty as a human stepping on an ant. While I do think that superintelligence could potentially be an apocalyptic threat to humanity if it were ever to be created without proper safety built in, I am actually way more concerned about what I like to call "dumb AI". Which honestly can kill us right now if we're not careful.
What's "dumb AI"? Well, artificial intelligence, or AI, is a buzzword that spans many different technologies. The media…